1 00:00:10,844 --> 00:00:13,081 [insekter och fåglar som kvittrar] 2 00:00:23,524 --> 00:00:25,526 [drönare surrar över huvudet] 3 00:00:26,960 --> 00:00:29,063 [hästar gnäggar] 4 00:00:29,197 --> 00:00:31,965 *spänd, spänningsfylld musik* 5 00:00:37,738 --> 00:00:39,907 *** 6 00:00:55,689 --> 00:00:57,891 *svävande, dynamisk musik* 7 00:01:21,849 --> 00:01:23,984 *** 8 00:01:27,855 --> 00:01:29,056 [Calvin suckar] 9 00:01:29,157 --> 00:01:30,924 För helvete, Coyo. 10 00:01:31,725 --> 00:01:33,327 Några fler doser av detta, och 11 00:01:33,426 --> 00:01:35,229 jag kanske inte skulle behöva det spendera imorgon kväll 12 00:01:35,329 --> 00:01:37,131 bli pumpad full av gift. 13 00:01:37,265 --> 00:01:39,933 Ja, första cellgiftsexplosionen är en tik. 14 00:01:41,602 --> 00:01:44,071 Låt mig wingman dig. 15 00:01:44,172 --> 00:01:45,939 Jag överlevde helvetesveckan. kom igen, 16 00:01:46,039 --> 00:01:48,908 Jag klarar av att sitta i en stol solo. 17 00:01:49,710 --> 00:01:51,645 Tillbringade tillräckligt med tid på de ställena med Monica 18 00:01:51,745 --> 00:01:53,146 att veta hur själskrossande de kan vara. 19 00:01:53,281 --> 00:01:56,250 Hej, man, titta, Jag uppskattar det erbjudandet, okej? 20 00:01:56,317 --> 00:01:59,119 Men din-din prioritet är måste vara på hemmafronten. 21 00:01:59,220 --> 00:02:01,322 Hur har det gått? 22 00:02:01,422 --> 00:02:03,991 Ett par hål till att lappa, 23 00:02:04,091 --> 00:02:05,893 en uppskjuten varmvattenberedare. [skratt] 24 00:02:05,959 --> 00:02:07,595 Ja, jag menade Tate. 25 00:02:07,661 --> 00:02:09,863 Ja, jag vet. 26 00:02:09,963 --> 00:02:12,700 Stugans skador är lättare att bedöma. 27 00:02:12,800 --> 00:02:16,504 Tja, som alla problem, planera dyket, dyk planen. 28 00:02:16,637 --> 00:02:18,872 [skott på avstånd] 29 00:02:18,972 --> 00:02:19,907 [klickande tunga] 30 00:02:20,007 --> 00:02:22,210 * spänd, dramatisk musik * 31 00:02:24,312 --> 00:02:26,547 [skotten fortsätter] 32 00:02:35,489 --> 00:02:37,491 Jag visste inte han höll på att skjuta. 33 00:02:37,625 --> 00:02:38,992 Det är han inte. 34 00:02:39,126 --> 00:02:40,861 [Calvin] Säg det till målet han peppar, man. 35 00:02:40,994 --> 00:02:42,095 Titta på honom. 36 00:02:42,162 --> 00:02:44,164 Han har några av dina rörelser, man. 37 00:02:44,298 --> 00:02:46,099 Det är det jag är rädd för. 38 00:02:46,166 --> 00:02:47,935 [skotten fortsätter] 39 00:02:48,001 --> 00:02:50,771 Hej, jag ska ta ett varv till, okej? 40 00:02:50,838 --> 00:02:52,773 Du vet, helande kraft av naturen och allt. 41 00:02:52,840 --> 00:02:54,808 [pistolskott] 42 00:03:03,183 --> 00:03:06,186 Hej. Vad gör du? 43 00:03:06,320 --> 00:03:08,021 Att hålla fokus framför synen. 44 00:03:08,121 --> 00:03:10,724 Du måste sluta lyssna till Navy SEAL-podcaster. 45 00:03:12,460 --> 00:03:16,096 Du sa en gång till mig att jag är den enda en som kan hålla mig säker. Så... 46 00:03:16,196 --> 00:03:18,566 [Kayce] Så du pumpar runt till Weavers förman? 47 00:03:18,666 --> 00:03:19,733 Är det därför du är här ute? 48 00:03:19,867 --> 00:03:21,469 Hej, kompis. 49 00:03:21,535 --> 00:03:23,571 Titta, allt du-du har gått igenom, 50 00:03:23,671 --> 00:03:28,008 om du känner rädd eller arg... 51 00:03:28,108 --> 00:03:30,210 Det som hände ligger kvar där det är. 52 00:03:30,311 --> 00:03:32,546 * dyster, dramatisk musik * 53 00:03:35,649 --> 00:03:37,084 Kom igen. 54 00:03:37,985 --> 00:03:40,888 *** 55 00:03:55,403 --> 00:03:57,271 [Belle] Bästa förhörsledaren jag vet 56 00:03:57,371 --> 00:03:59,507 kunde inte bända en rabatt från sin hyresvärd? 57 00:03:59,607 --> 00:04:03,511 [skrattar] Tja, stället Jag har varit i är tillfälligt. 58 00:04:03,577 --> 00:04:04,778 Nu när jag är här på lång sikt... 59 00:04:04,912 --> 00:04:08,148 Att bo på kontoret duger inte. 60 00:04:09,249 --> 00:04:11,419 -Vad betyder det? - Första in, 61 00:04:11,552 --> 00:04:12,853 sista ut. 62 00:04:12,920 --> 00:04:16,189 När du hellre vill vara på jobbet än gå hem... 63 00:04:16,255 --> 00:04:18,625 Något måste förändras. 64 00:04:18,759 --> 00:04:20,260 På tal om, 65 00:04:20,394 --> 00:04:25,265 en av datorerna var kvar inloggad i en NYPD-databas. 66 00:04:26,099 --> 00:04:27,668 Några gamla ärendehandlingar. 67 00:04:27,768 --> 00:04:30,838 Ja. Jag har letat in i min pappas mord. 68 00:04:30,938 --> 00:04:35,108 Poliser dödades förra veckan Jag har säkert rört upp saker, 69 00:04:35,242 --> 00:04:40,348 men med hjälp av marschallernas resurser för något personligt, 70 00:04:40,448 --> 00:04:41,782 -det kan få dig i trubbel. -Ja, 71 00:04:41,915 --> 00:04:43,651 -Jag fördriver bara min stilleståndstid. - Nå, fan, 72 00:04:43,751 --> 00:04:48,456 varför inte använda all den energin för något annat, vet du? 73 00:04:48,556 --> 00:04:49,957 Cal behöver oss just nu. 74 00:04:50,057 --> 00:04:51,558 Människan har mycket på sin tallrik. 75 00:04:51,625 --> 00:04:56,163 På ett annat sätt, "rik källarförråd." 76 00:04:56,930 --> 00:04:59,633 -Låt oss kolla upp det. -[skratt] 77 00:05:02,269 --> 00:05:03,604 [dörren knarrar] 78 00:05:03,671 --> 00:05:05,172 [Belle] Va. 79 00:05:06,440 --> 00:05:08,742 *spänd musik* 80 00:05:16,850 --> 00:05:18,519 Vad är det för fel? 81 00:05:19,553 --> 00:05:23,290 Jag känner bara inte det här stället. Vi kan gå. 82 00:05:28,095 --> 00:05:30,364 Broken Rock är under militär invasion, 83 00:05:30,498 --> 00:05:31,765 och du låter det hända, Ordförande. 84 00:05:31,832 --> 00:05:33,200 Mm-hmm. 85 00:05:33,300 --> 00:05:35,703 Militär invasion? Flygvapnets drönartestning 86 00:05:35,836 --> 00:05:38,138 är över land som inte har varit erkänd som vår 87 00:05:38,238 --> 00:05:39,607 i 200 år, Mr Whitebear. 88 00:05:39,707 --> 00:05:41,409 Dessa krigsredskap skriker över vår himmel 89 00:05:41,509 --> 00:05:44,478 har skrämt boskapen att bli skadad, till och med dödad. 90 00:05:44,545 --> 00:05:46,213 Tekniken de använder har orsakat strömavbrott. 91 00:05:46,346 --> 00:05:48,015 [stamrådsmedlem] Regeringen har länge använt 92 00:05:48,115 --> 00:05:51,051 militära tester som ett sätt att driva bort vårt folk från våra länder. 93 00:05:51,151 --> 00:05:52,420 [Thomas] Mina händer är bundna. 94 00:05:52,520 --> 00:05:54,221 Denna testning är utanför vår gräns. 95 00:05:54,354 --> 00:05:55,689 [Shane] Samma som den sällsynta jordartsgruvan, 96 00:05:55,789 --> 00:05:57,425 men dina händer blev vapen när det kom 97 00:05:57,525 --> 00:06:00,461 att bekämpa potentiella jobb, intäkter för vårt folk. 98 00:06:00,528 --> 00:06:02,029 Och nu Fed straffar oss för det. 99 00:06:02,162 --> 00:06:04,498 Vi visste att vi skyddade vårt vatten skulle komma med en kostnad. 100 00:06:04,598 --> 00:06:06,967 [Shane] Bostadskris, fattigdom, arbetslöshet. 101 00:06:07,034 --> 00:06:09,369 Samma gamla historia under ert ledarskap, ordförande. 102 00:06:09,470 --> 00:06:11,805 Broken Rock behöver en livskraftig ekonomisk drivkraft 103 00:06:11,872 --> 00:06:13,140 för att återuppliva oss. 104 00:06:13,206 --> 00:06:14,575 [andra mumlar instämmande] 105 00:06:14,675 --> 00:06:17,878 Ah, jag förstår. 106 00:06:17,978 --> 00:06:21,549 Det här är en avslutning till din absurda tonhöjd 107 00:06:21,649 --> 00:06:24,251 att detta råd har redan avvisat fem gånger. 108 00:06:24,384 --> 00:06:26,386 Cannabisgård co-op skulle skapa jobb, 109 00:06:26,520 --> 00:06:28,489 lära ut jordbruk, ge oss en intäktsström 110 00:06:28,556 --> 00:06:31,258 inte bunden till en regering bombarderar vårt hem just nu. 111 00:06:31,391 --> 00:06:33,360 Fritids cannabis är lagligt. 112 00:06:33,427 --> 00:06:35,596 Vi borde hävda en del av marknaden. 113 00:06:36,630 --> 00:06:41,234 Vice, laglig eller inte, föder problem vi inte behöver. 114 00:06:42,269 --> 00:06:43,437 Låt oss ajournera. 115 00:06:46,840 --> 00:06:49,076 Människor där ute har tappat tron i dig, ordförande. 116 00:06:50,511 --> 00:06:52,312 Jag kan ta tillbaka dem in i vecket. 117 00:06:53,313 --> 00:06:54,915 Tack för din tid. 118 00:07:02,089 --> 00:07:03,891 Alla har rätt svar 119 00:07:03,957 --> 00:07:05,793 när de inte gör det måste äga beslutet. 120 00:07:05,893 --> 00:07:07,895 Rätt svar är svåra att komma förbi på rez. 121 00:07:07,961 --> 00:07:10,898 [drönare surrar utanför] 122 00:07:15,135 --> 00:07:16,436 Titta på det. 123 00:07:20,808 --> 00:07:22,610 [explosion] 124 00:07:26,313 --> 00:07:28,549 * spänd, dramatisk musik * 125 00:07:34,722 --> 00:07:36,123 [Belle] Hej. 126 00:07:36,256 --> 00:07:38,826 Förlåt att jag inte hann Bullet igår kväll, igen. 127 00:07:38,959 --> 00:07:42,730 -Hej. Braxton mår bättre? - Äh, lite, ja. 128 00:07:42,796 --> 00:07:44,498 Det är bra, eller hur? 129 00:07:44,598 --> 00:07:46,299 Titta, lika mycket som jag vill bli klar 130 00:07:46,433 --> 00:07:49,537 med Jared just nu, min pojke behöver oss båda. 131 00:07:49,637 --> 00:07:51,939 Hej, Gud vet Maddie kunde ha använt 132 00:07:52,005 --> 00:07:54,307 den typen av stabilitet hemma. Jag förstår det. 133 00:07:54,407 --> 00:07:57,945 Matcha... har höga nivåer av EGCG. 134 00:07:58,011 --> 00:08:01,148 Det ska hjälpa långsam tumörtillväxt. 135 00:08:02,983 --> 00:08:04,251 Tack. 136 00:08:05,185 --> 00:08:06,587 -Hej, morgon, allihop. -[Andrea] Hej, hörde du 137 00:08:06,687 --> 00:08:08,255 om den här drönarkraschen på Broken Rock? 138 00:08:08,355 --> 00:08:09,823 [Miles] Den här videon har gått runt. 139 00:08:09,957 --> 00:08:12,826 En man vaknade i det huset varje dag i 70 år. 140 00:08:12,960 --> 00:08:14,995 -Han hade inte en chans. -[Belle] En drönare 141 00:08:15,095 --> 00:08:16,664 orsakat denna typ av förstörelse? 142 00:08:16,797 --> 00:08:19,066 Militär klass, kraschade in i en propantank. 143 00:08:19,166 --> 00:08:20,267 Kände du honom? 144 00:08:20,332 --> 00:08:21,535 Han var farbror Charlie till halva rez. 145 00:08:21,635 --> 00:08:22,803 Högsta röst jublar 146 00:08:22,903 --> 00:08:24,171 på hela min gymnasieskola fotbollsspel. 147 00:08:24,271 --> 00:08:25,472 Men varför skulle militären 148 00:08:25,539 --> 00:08:27,040 flyga en av dessa över Broken Rock? 149 00:08:27,174 --> 00:08:30,277 Kärnvapenprov, uranbrytning, biologiska vapen. 150 00:08:30,377 --> 00:08:32,511 USA:s militär har länge använt stammarker 151 00:08:32,613 --> 00:08:33,947 som dess testplatser. 152 00:08:34,014 --> 00:08:35,482 Drönarkrigföring nästa utveckling av striden, 153 00:08:35,549 --> 00:08:37,183 så det blir test ett nödvändigt ont. 154 00:08:37,284 --> 00:08:39,886 -[telefonklockor] -Nödvändigt att terrorisera 155 00:08:39,986 --> 00:08:41,321 ett helt samhälle? 156 00:08:41,421 --> 00:08:42,789 [Miles] Snälla berätta för mig det är en flykting att jaga. 157 00:08:42,890 --> 00:08:44,024 Jag skulle kunna använda en distraktion från allt detta. 158 00:08:44,124 --> 00:08:45,759 [Calvin] Tja, det här är Gifford, och 159 00:08:45,859 --> 00:08:48,662 det verkar som att drönarkraschen är nu ett marschallsproblem. 160 00:08:48,762 --> 00:08:52,199 Förlåt, Miles. Hej, kan du få Kayce i telefonen, tack? 161 00:08:57,370 --> 00:08:58,706 Kan du förklara för mig igen 162 00:08:58,806 --> 00:09:00,373 varför Gifford vill ha mig vara en del av detta? 163 00:09:00,473 --> 00:09:03,744 Han tror att dina band till Broken Rock och militären 164 00:09:03,844 --> 00:09:05,245 gör dig till en kontaktperson. 165 00:09:05,345 --> 00:09:07,547 Det finns en titel som jag inte har varit sadlad med tidigare. 166 00:09:07,648 --> 00:09:08,949 Jag försökte berätta det för honom 167 00:09:09,049 --> 00:09:11,418 SEALs och kakätare blanda inte, så... 168 00:09:11,518 --> 00:09:12,986 Tror de är här. 169 00:09:13,053 --> 00:09:14,655 Hej. Överste Brooks. 170 00:09:14,722 --> 00:09:17,691 Vice marskalk Calvin. Det här är vice marskalk Dutton. 171 00:09:17,758 --> 00:09:19,392 Tack för att du träffade oss med kort varsel. 172 00:09:19,526 --> 00:09:23,396 Det här är Gavin Escher, VD för Horus Avionics. 173 00:09:23,496 --> 00:09:25,265 Horus har utvecklats nästa gen av försvar 174 00:09:25,365 --> 00:09:27,167 övervakningsdrönare för oss här uppe. 175 00:09:27,935 --> 00:09:30,337 Det är ni verkligen på framkant här, va? 176 00:09:30,403 --> 00:09:34,274 Om jag någonsin förlorar en ko, Jag vet vart jag ska komma. [skratt] 177 00:09:35,843 --> 00:09:38,846 USA:s marskalk Gifford försäkrade mig detta är ett elitlag, 178 00:09:38,912 --> 00:09:40,714 ledd av två tidigare Navy SEALs. 179 00:09:40,781 --> 00:09:42,049 Whoo-wee. Okej. 180 00:09:42,115 --> 00:09:43,651 Tja, jag antar kanske vi är i samma lag. 181 00:09:43,751 --> 00:09:45,118 [Kayce] Att vara en krigsfighters lite annorlunda 182 00:09:45,218 --> 00:09:46,519 än att vara en del av krigsmaskinen. 183 00:09:46,586 --> 00:09:48,088 [Calvin] Och, eh, vi är marschaller nu. 184 00:09:48,188 --> 00:09:49,422 Gör det lite otydligt 185 00:09:49,522 --> 00:09:51,224 hur vi kan hjälpa dig med ditt drönarproblem. 186 00:09:51,290 --> 00:09:54,227 Åh, det är bra. Bara miljoner i RandD borta på ett ögonblick, eller hur? 187 00:09:54,327 --> 00:09:57,064 Jag är säker på att farfar det killed är ledsen för din förlust. 188 00:09:57,164 --> 00:09:59,767 Tja, den mannen är död för en cell av inhemska terrorister 189 00:09:59,900 --> 00:10:01,101 från sin reservation sköt ner den. 190 00:10:01,201 --> 00:10:02,936 Åh, ja? Har du bevis? 191 00:10:03,036 --> 00:10:04,371 Ja. 192 00:10:04,437 --> 00:10:05,873 Laddat med allt beviset du behöver. 193 00:10:05,973 --> 00:10:08,642 [Gavin] Samma tre stammedlemmar 194 00:10:08,776 --> 00:10:10,277 skjuten på en drönare av oss för en vecka sedan. 195 00:10:10,377 --> 00:10:11,979 Filmen finns där, tillsammans med bevis på dem 196 00:10:12,112 --> 00:10:13,647 trakasserar mina anställda 197 00:10:13,747 --> 00:10:15,582 och försöker bryta vår testanläggning. 198 00:10:15,649 --> 00:10:18,151 Videon räckte för en domare att utfärda beslut, 199 00:10:18,251 --> 00:10:20,287 men militären kan inte arrestera våra egna medborgare. 200 00:10:20,387 --> 00:10:22,155 [Calvin] U.S.S. Marshals verksamma på Broken Rock 201 00:10:22,289 --> 00:10:23,891 är en känslig situation. 202 00:10:23,957 --> 00:10:25,358 [Brooks] Vi fick höra att din enhet har 203 00:10:25,458 --> 00:10:27,094 en speciell relation med reservationen. 204 00:10:27,160 --> 00:10:29,830 Det är inte byggt på att göra militärens smutsiga arbete. 205 00:10:30,898 --> 00:10:32,399 Det finns miljarder på linjen här, 206 00:10:32,499 --> 00:10:33,934 för att inte tala om nationella säkerhetskonsekvenser. 207 00:10:34,034 --> 00:10:36,303 Jag tror kanske de här killarna är ur sitt djup. 208 00:10:37,437 --> 00:10:40,540 Vice Calvin, klarar du av detta? 209 00:10:40,640 --> 00:10:43,176 Åh, vi förstår våra order, och vi kommer att hitta ett sätt att utföra 210 00:10:43,310 --> 00:10:45,412 utan att orsaka någon mer förstörelse. 211 00:10:57,624 --> 00:10:58,926 [Calvin] Hej, allihop. Vad har du? 212 00:10:58,992 --> 00:11:00,360 [Miles] Marshals i krage på en reservation? 213 00:11:00,460 --> 00:11:02,796 Historien upprepar sig. Dålig historia. 214 00:11:02,863 --> 00:11:05,232 Ja, väl, vi försöker undvika det. 215 00:11:05,332 --> 00:11:06,599 Det var därför jag fick Kayce där ute 216 00:11:06,700 --> 00:11:07,935 i telefon med regnvatten, just nu. 217 00:11:08,035 --> 00:11:09,469 Okej, ja, profiler på de misstänkta. 218 00:11:09,569 --> 00:11:12,672 Vi har bröder Matthew och Koda Nash 219 00:11:12,773 --> 00:11:14,507 och deras rumskamrat, Jacob Green. 220 00:11:14,641 --> 00:11:15,809 Alla i 20-årsåldern, 221 00:11:15,909 --> 00:11:18,578 alla väldigt aktiva för infödda rättigheter 222 00:11:18,678 --> 00:11:20,647 och väldigt vokal om deras motstånd 223 00:11:20,748 --> 00:11:22,282 till militära tester. 224 00:11:22,382 --> 00:11:24,818 Nashes och Greens kommer båda ifrån stora släktträd på Broken Rock. 225 00:11:24,918 --> 00:11:26,787 Vi går vidare på dem, vi ska har många grenar 226 00:11:26,854 --> 00:11:28,155 svänger i vår riktning. 227 00:11:28,255 --> 00:11:29,522 Ja, men de har alla prioriteringar. jag menar, 228 00:11:29,622 --> 00:11:31,024 olaglig sammankomst, 229 00:11:31,124 --> 00:11:34,127 intrång på federal egendom, oordnat uppförande... 230 00:11:34,227 --> 00:11:36,964 Alla trumfiga anklagelser används för att tysta demonstranter. 231 00:11:37,030 --> 00:11:38,932 Vi är verkligen okej militärens hantlangare? 232 00:11:39,032 --> 00:11:40,667 [Calvin] Jag håller med, men 233 00:11:40,768 --> 00:11:42,469 den här Escher-killen, han har en direktlinje till Vita huset, 234 00:11:42,569 --> 00:11:44,604 så vi tappar bollen, det kommer att bli ett helvete att betala. 235 00:11:44,704 --> 00:11:46,940 Dessutom, dessa Broken Rock-killar, 236 00:11:47,040 --> 00:11:48,208 det är de inte exakt ren, Miles. 237 00:11:48,341 --> 00:11:49,542 Det tar inte fem marschaller 238 00:11:49,642 --> 00:11:51,511 att ta in tre ickevåldsaktivister. 239 00:11:51,611 --> 00:11:53,446 Jag återinför min skrivbordstjänst. 240 00:11:55,783 --> 00:11:58,085 Ja. Så, vi går ingen hård rustning, 241 00:11:58,218 --> 00:11:59,853 inga långa vapen, eller hur? 242 00:11:59,920 --> 00:12:02,422 Precis som vi är serveringsprocessen, okej? 243 00:12:03,223 --> 00:12:05,692 Hej, jag vet det du jonglerar mycket. 244 00:12:05,793 --> 00:12:07,761 Jag undrade om det fanns allt jag kan göra för att hjälpa. 245 00:12:07,861 --> 00:12:10,263 Åh, snälla, inte du också. Mellan Kayce och Belle, 246 00:12:10,363 --> 00:12:12,432 Jag är helt täckt onödig coddling front. 247 00:12:12,565 --> 00:12:14,334 Vill du hjälpa mig? 248 00:12:14,434 --> 00:12:17,037 Hämta biträdande marskalk Kittle styrelse. Det är vad du kan göra. 249 00:12:17,104 --> 00:12:20,007 * långsam, dramatisk musik * 250 00:12:25,846 --> 00:12:27,747 Du känner till den delen av jobbet dyker upp, 251 00:12:27,881 --> 00:12:29,682 även när du känner inte för det. 252 00:12:31,885 --> 00:12:34,121 Äntligen känns det som Jag passar in på Broken Rock. 253 00:12:34,254 --> 00:12:37,324 Allt som blir ogjort om jag rullar på det här. 254 00:12:39,559 --> 00:12:42,129 När jag var barn, ett par killar i min byggnad 255 00:12:42,229 --> 00:12:45,098 blev felaktigt klämd av några dirty beat poliser. 256 00:12:45,198 --> 00:12:48,368 Hela kvarteret dök upp, startade nästan ett upplopp. 257 00:12:49,702 --> 00:12:50,838 Hur svalnade det? 258 00:12:50,938 --> 00:12:52,439 Min pappa. 259 00:12:52,539 --> 00:12:55,108 Han var bryggan mellan grannarna och poliserna, 260 00:12:55,242 --> 00:12:58,011 och han behöll en dålig sak från att bli tragisk. 261 00:13:17,397 --> 00:13:19,266 [Miles] Trailer var killarna live är här uppe, 262 00:13:19,366 --> 00:13:21,801 inte långt från där drönaren dödade farbror Charlie. 263 00:13:21,902 --> 00:13:23,770 Monica hade kusiner här ute i låglandet. 264 00:13:23,837 --> 00:13:26,406 Bra människor, tur. 265 00:13:26,506 --> 00:13:27,908 Det är de inte våldsförbrytare, alltså 266 00:13:28,008 --> 00:13:30,377 vi ska bara gör detta snabbt och försiktigt, 267 00:13:30,477 --> 00:13:31,644 undvika att sparka bålgetingens bo. 268 00:13:31,778 --> 00:13:33,013 *spänd musik* 269 00:13:33,113 --> 00:13:36,149 [suckar] Det där skeppet kan ha seglat. 270 00:13:40,620 --> 00:13:41,788 Tipsade du dem? 271 00:13:41,889 --> 00:13:44,091 Du tror att jag vill ha folk vet jag att jag är här? 272 00:13:44,992 --> 00:13:48,461 Vi är här för att delge ett beslut. Det är vad vi ska göra. 273 00:13:49,496 --> 00:13:53,165 Dust Cloud, tänkte din mun fungerade så bra för kongressen, 274 00:13:53,300 --> 00:13:55,635 du skulle kunna prata något vettigt till dina kollegor. 275 00:13:55,702 --> 00:13:57,270 Ingen är glad om det här, Shane. 276 00:13:57,337 --> 00:13:59,539 Vi kommer att delge en dom på den adressen där. 277 00:13:59,639 --> 00:14:00,740 Vi ska få det gjort, 278 00:14:00,840 --> 00:14:02,242 och sen ska vi ut av er allas hår. 279 00:14:02,342 --> 00:14:03,476 Du tar vilken Broken Rock som helst invånare i förvar, 280 00:14:03,576 --> 00:14:04,611 Jag kommer att kvarhålla dig. 281 00:14:04,711 --> 00:14:05,979 [Calvin] Vi är federala officerare. 282 00:14:06,079 --> 00:14:07,480 Vi är här med ordförandens välsignelse. 283 00:14:07,547 --> 00:14:09,016 Tja, ordförande pratar inte för oss alla. 284 00:14:09,149 --> 00:14:10,817 [Miles] Jag vet att du gör vad du tycker är rätt, Joe, 285 00:14:10,918 --> 00:14:13,020 men du ingriper, Fed kommer att fördubblas, 286 00:14:13,120 --> 00:14:14,587 få ännu mer värme till värmen. 287 00:14:19,159 --> 00:14:20,327 Ursäkta mig. 288 00:14:24,331 --> 00:14:25,966 Kayce, Miles, varför gör ni inte det bara 289 00:14:26,066 --> 00:14:28,535 stanna här, titta på våra sex, okej? 290 00:14:35,475 --> 00:14:38,078 -[knacka på dörren] -U.S. Marskalkar. 291 00:14:38,211 --> 00:14:40,613 Vi har en order. Kommer in. 292 00:14:53,826 --> 00:14:55,428 Rätt på varumärket för ordföranden. 293 00:14:55,528 --> 00:14:57,197 En dag för sent, en dollar kort. 294 00:14:57,264 --> 00:15:01,468 Du är här för en kampanjfoto med Broken Rock Three? 295 00:15:01,568 --> 00:15:04,571 Redan utnyttjar dem med ett folkhjältenamn? 296 00:15:04,671 --> 00:15:06,239 Jag misstänkte denna sammankomst 297 00:15:06,373 --> 00:15:08,575 var mer till min fördel än marschallerna. 298 00:15:08,675 --> 00:15:10,043 Tack för att du bekräftade det. 299 00:15:10,143 --> 00:15:11,744 [publikum 1] Här för att välkomna Feds, ordförande? 300 00:15:11,844 --> 00:15:15,015 -Dags att gå i pension, Rainwater. -Vems sida står du på? 301 00:15:15,082 --> 00:15:16,883 [Calvin] Hej, Coyo. 302 00:15:18,851 --> 00:15:20,087 Ingen är där inne. 303 00:15:20,220 --> 00:15:21,854 Hela samhället kan hjälpa dem att gömma sig. 304 00:15:21,921 --> 00:15:24,757 Ja, jag vet att du tänker de här killarna är oskyldiga, Miles, 305 00:15:24,857 --> 00:15:26,359 -men varför skulle de springa? -Kanske århundradena 306 00:15:26,459 --> 00:15:28,028 av felaktig förföljelse nappar i hälarna. 307 00:15:28,095 --> 00:15:29,796 Kom igen. Du hade den där kammaren. 308 00:15:29,896 --> 00:15:31,531 Vi ska verkligen slita isär rez 309 00:15:31,631 --> 00:15:32,532 letar du efter dessa killar? 310 00:15:32,599 --> 00:15:33,967 Nej, vi ska RTB. 311 00:15:34,101 --> 00:15:37,137 Ska låta tekniken gräva i denna trasiga bärbara dator. 312 00:15:38,938 --> 00:15:40,974 Ordföranden skulle vilja ha ett ord. 313 00:15:46,613 --> 00:15:48,048 Jag ser hela tiden en buffel. 314 00:15:48,148 --> 00:15:49,983 Fel tid på säsongen för att de ska vara i dalen. 315 00:15:50,117 --> 00:15:52,352 Jag vet. Och det finns bara en. 316 00:15:52,452 --> 00:15:54,021 Förföljer det dig? 317 00:15:54,121 --> 00:15:55,388 *dramatisk musik* 318 00:15:55,488 --> 00:15:57,224 Jag är inte säker på om det ens är verkligt. 319 00:15:58,025 --> 00:16:00,793 Buffeln symboliserar självuppoffring, 320 00:16:00,893 --> 00:16:04,664 men du har redan förlorat allt, förutom Tate. 321 00:16:06,633 --> 00:16:09,836 Buffeln kan vara här för att få dig att konfrontera din skam. 322 00:16:09,969 --> 00:16:11,871 Uppmuntra dig att vidta åtgärder. 323 00:16:13,840 --> 00:16:15,742 Det här är Lawrence Green. 324 00:16:15,842 --> 00:16:18,578 Hans son Jacob är en av de unga män du har sökt. 325 00:16:18,645 --> 00:16:20,480 [Lawrence] Min son, han är ett bra barn. 326 00:16:20,580 --> 00:16:23,683 Att skydda vårt land är-är ett av de få möjligheter han hade 327 00:16:23,783 --> 00:16:25,718 att känna sig som han påverkade. 328 00:16:26,519 --> 00:16:27,820 Vad kan vi göra för dig? 329 00:16:27,954 --> 00:16:29,156 [Thomas] Det är vad Lawrence kan göra för dig. 330 00:16:29,256 --> 00:16:30,590 Det är något du behöver höra. 331 00:16:30,657 --> 00:16:32,259 [Lawrence] Har inte hört från Jacob om några dagar. 332 00:16:32,359 --> 00:16:35,162 Jag visste inte numret ringde mig för ett par timmar sedan. 333 00:16:35,295 --> 00:16:36,929 Han lämnade detta. 334 00:16:37,030 --> 00:16:38,831 [Jacob över inspelning] Pappa, I behöver hjälp. Jag vill inte springa. 335 00:16:38,931 --> 00:16:40,667 -Jag vet inte vad jag ska göra. -[man] Hej, vad gör du? 336 00:16:40,767 --> 00:16:43,036 [man 2] Vem pratar du med? Är du galen? 337 00:16:43,170 --> 00:16:44,337 Är det Nash-bröderna? 338 00:16:44,437 --> 00:16:45,838 [Lawrence] Låter arg på Jacob. 339 00:16:45,972 --> 00:16:47,207 Gillar inte tanken på min pojke att gängas på. 340 00:16:47,340 --> 00:16:48,841 [Kayce] Tja, varför komma till oss? 341 00:16:48,941 --> 00:16:50,477 Drönaren är bara upphöjd temperaturen här omkring. 342 00:16:50,543 --> 00:16:52,145 [Thomas] Det är därför några av mina stamofficerare 343 00:16:52,212 --> 00:16:54,681 hellre hindrar än att hjälpa din utredning. 344 00:16:54,781 --> 00:16:57,617 Min rädsla är att om de gör det, 345 00:16:57,717 --> 00:16:59,519 denna motvind kommer att förvandlas till en tromb. 346 00:16:59,619 --> 00:17:01,354 [Lawrence] Jag är inte en för politik. 347 00:17:01,454 --> 00:17:03,022 Jag vill bara att min son ska vara säker. 348 00:17:03,123 --> 00:17:04,557 Ja. 349 00:17:04,656 --> 00:17:06,659 Barnet ropar i nöd, 350 00:17:06,726 --> 00:17:08,661 anständig far hittar ett sätt att rädda honom. 351 00:17:08,728 --> 00:17:10,963 * spänd, dramatisk musik * 352 00:17:13,200 --> 00:17:15,968 Jag litar på er två att göra det som är rätt. 353 00:17:19,172 --> 00:17:20,973 [Miles] Andrea säger Jacob ringde det samtalet till sin pappa 354 00:17:21,074 --> 00:17:22,875 från en fast telefon i det här huset. 355 00:17:23,009 --> 00:17:24,377 [Kayce] Södra kanten av rez. 356 00:17:24,511 --> 00:17:25,978 Försöker stanna utanför nätet här ute. 357 00:17:26,079 --> 00:17:27,714 Husägaren är en vän till familjen av Nashes. 358 00:17:27,814 --> 00:17:29,015 Hon är utanför stan just nu. 359 00:17:29,116 --> 00:17:30,417 Svor att hon inte visste de var här. 360 00:17:30,517 --> 00:17:32,719 -[TV spelar svagt] -[knackar] 361 00:17:32,819 --> 00:17:35,555 Killar, Miles Kittle, U.S.S. Marshals. 362 00:17:35,655 --> 00:17:37,624 -Måste prata med dig. -[knackar] 363 00:17:45,031 --> 00:17:46,733 På dig. 364 00:17:47,500 --> 00:17:49,102 [man talar otydligt över TV] 365 00:17:49,236 --> 00:17:50,737 ...och tre sextondelar detta sätt. Ser du det? 366 00:17:50,837 --> 00:17:52,038 [Miles] U.S.S. Marshals. 367 00:17:52,105 --> 00:17:53,740 -Kom ut! -Flytta. 368 00:17:53,840 --> 00:17:56,143 *spännande, dramatisk musik* 369 00:18:25,905 --> 00:18:27,507 Det är Jacob Green. 370 00:18:36,783 --> 00:18:38,117 Det finns inget sätt Nasherna dödade Jakob. 371 00:18:38,218 --> 00:18:39,586 Deras fingeravtryck var över hela huset 372 00:18:39,686 --> 00:18:41,087 där han hittades, och Kayce sa det 373 00:18:41,154 --> 00:18:42,489 de lät förbannade på det telefonsamtalet, 374 00:18:42,589 --> 00:18:43,790 som Jakob hade sträckte sig efter hjälp. 375 00:18:43,890 --> 00:18:45,592 Ja, betyder, motiv, möjlighet. 376 00:18:45,658 --> 00:18:48,328 Det är svårare att motbevisa Air Forces anklagelser efter detta. 377 00:18:48,461 --> 00:18:49,562 Det är ingen mening. 378 00:18:49,629 --> 00:18:51,231 [Calvin] De valde att klippa och springa, okej? 379 00:18:51,331 --> 00:18:52,665 Vi kan inte låta dem komma längre. 380 00:18:52,765 --> 00:18:54,100 Detta är nu en mordutredning, 381 00:18:54,167 --> 00:18:55,502 -så kan vi slänga det? -[Calvin] Bra försök. 382 00:18:55,602 --> 00:18:57,237 DoD prioritet är svar på drönaren. 383 00:18:57,304 --> 00:18:59,105 [Andrea] Teknikerna fungerar genom datorn vi hittade 384 00:18:59,172 --> 00:19:02,275 hos bröderna. Kanske kasta lite ljus över allt detta. 385 00:19:02,375 --> 00:19:04,010 Nåväl, vi fortsätter våra känselborste ut. 386 00:19:04,977 --> 00:19:06,646 Och attackera detta igen på morgonen. 387 00:19:06,779 --> 00:19:08,281 Sov, allihop. 388 00:19:08,381 --> 00:19:09,849 [Andrea] Natt natt. 389 00:19:09,949 --> 00:19:12,719 *dramatisk musik* 390 00:19:12,819 --> 00:19:14,687 [suckar] 391 00:19:19,326 --> 00:19:20,660 Hej. 392 00:19:22,795 --> 00:19:24,964 Detta kom med posten. 393 00:19:26,999 --> 00:19:29,436 Crestwood University, över av Missoula. 394 00:19:29,536 --> 00:19:31,471 Tänkte att vi inte pratar affärer vid middagsbordet. 395 00:19:31,538 --> 00:19:33,673 Det är inte affärer. 396 00:19:33,773 --> 00:19:35,342 Det är din framtid. 397 00:19:37,143 --> 00:19:39,912 Blir 18 snart. Funderar du på det? 398 00:19:41,814 --> 00:19:43,550 Äh... 399 00:19:43,650 --> 00:19:46,453 Jag är mest fokuserad på om jag borde ta Sydney till balen. 400 00:19:46,519 --> 00:19:47,987 [hån] 401 00:19:48,988 --> 00:19:50,223 Tja... 402 00:19:52,024 --> 00:19:53,526 ...din mamma ville ha college för dig. 403 00:19:53,626 --> 00:19:55,662 Drömde att du skulle få ett liv bortom denna ranch. 404 00:19:55,762 --> 00:19:57,764 Det kommer du verkligen skuldbelägga mig med det? 405 00:19:59,198 --> 00:20:01,368 Om vi pratar om vad mamma ville, 406 00:20:01,501 --> 00:20:04,070 du tror verkligen att hon skulle vilja ha dig jaga folk från hennes stam? 407 00:20:05,905 --> 00:20:07,607 *dyster musik* 408 00:20:10,710 --> 00:20:12,144 Jag tror att det finns mycket 409 00:20:12,245 --> 00:20:13,880 det skulle hon inte ha varit stolt över nyligen, 410 00:20:14,013 --> 00:20:16,182 det är därför jag försöker för att få dig bort. 411 00:20:16,283 --> 00:20:18,251 Jag säger hela tiden att jag är solid. 412 00:20:26,893 --> 00:20:28,261 Hej, du vet... 413 00:20:30,062 --> 00:20:31,264 ...allt vi har gått igenom, 414 00:20:31,398 --> 00:20:32,899 Jag tror kanske vi skulle kunna använda en paus. 415 00:20:34,434 --> 00:20:36,836 Vad säger du att vi ska fiska på Gallatin i helgen, 416 00:20:36,936 --> 00:20:38,405 som gamla tider? 417 00:20:40,673 --> 00:20:43,009 Du tror verkligen att jag vill vara det någonstans nära en flod? 418 00:21:03,229 --> 00:21:05,465 [insekter och fåglar som kvittrar] 419 00:21:10,970 --> 00:21:13,940 -Hur känner du dig? Stor dag. - Tja... 420 00:21:14,073 --> 00:21:15,708 inte om vi inte kan lokalisera Nasherna. 421 00:21:15,775 --> 00:21:19,145 Jag laddade min surfplatta med tv-program, 422 00:21:19,245 --> 00:21:21,648 fick en kortlek. Du vet, jag var inte säker 423 00:21:21,781 --> 00:21:23,450 om resa Scrabble var liksom för mycket. 424 00:21:23,583 --> 00:21:25,385 -Vad fan sysslar du med? -Aktiviteter 425 00:21:25,485 --> 00:21:28,120 för oss att göra under din cellgift ikväll. 426 00:21:28,254 --> 00:21:29,221 Oss? 427 00:21:29,322 --> 00:21:30,990 -Ja. - Jag är inte din son, 428 00:21:31,123 --> 00:21:34,293 och jag behöver inte någon helikoptervän, okej? 429 00:21:34,394 --> 00:21:36,796 * dyster, dramatisk musik * 430 00:21:36,896 --> 00:21:39,131 Hur är det med "en är ingen"? 431 00:21:39,231 --> 00:21:43,970 Du har större problem, och jag behöver inte hålla i handen. 432 00:21:46,138 --> 00:21:48,441 Något nytt på bröderna Nash? 433 00:21:48,508 --> 00:21:52,812 Åh. Ingen aktivitet på mobiltelefoner eller kreditkort. 434 00:21:52,912 --> 00:21:55,948 Inga iakttagelser eller tips, men våra digitala bevistekniker 435 00:21:56,015 --> 00:21:57,750 äntligen knäckt in i den där bärbara datorn, 436 00:21:57,817 --> 00:22:00,152 visade sig vara Koda Nashs. Kolla in det här. 437 00:22:00,286 --> 00:22:02,188 [drönare surrar över video] 438 00:22:04,591 --> 00:22:08,327 The Nashes spelade in hela den här videon av drönarna? För vad? 439 00:22:08,428 --> 00:22:11,263 De verkar ha en publik. Filmen laddades upp till 440 00:22:11,330 --> 00:22:14,133 en fildelningssida, till en anonym användare. 441 00:22:14,200 --> 00:22:16,536 [Belle] Dessa drönare är topphemlig teknik-- 442 00:22:16,669 --> 00:22:20,139 en som en hel mängd människor från utländska militärer 443 00:22:20,206 --> 00:22:21,508 till konkurrerande företag, 444 00:22:21,608 --> 00:22:23,209 de skulle älska att få ögonen på detta. 445 00:22:23,342 --> 00:22:24,711 Och betala en förmögenhet för. 446 00:22:24,844 --> 00:22:26,813 Den som var på andra sidan av denna fildelning 447 00:22:26,879 --> 00:22:29,716 såg jävligt bra ut på någon förbjuden hårdvara. 448 00:22:29,849 --> 00:22:31,784 Tja, kanske Nashes 449 00:22:31,884 --> 00:22:33,853 ville skära ut Jakob av oväntade fall. 450 00:22:33,953 --> 00:22:35,988 Spionage? 451 00:22:36,055 --> 00:22:37,790 Inhemsk terrorism och mord räcker inte 452 00:22:37,890 --> 00:22:39,358 -att hänga på de här killarna? - Tja, 453 00:22:39,459 --> 00:22:41,227 Jag var bara efter bevisen. 454 00:22:41,327 --> 00:22:42,829 Inget du anklagar dem av ringar sanna. 455 00:22:43,663 --> 00:22:46,733 Så varför var deras vän lämnad död på ett köksgolv? 456 00:22:49,469 --> 00:22:51,871 jag vet inte. Alla döljer något. 457 00:22:54,641 --> 00:22:56,142 [Thomas] Jag ber om tålamod. 458 00:22:56,242 --> 00:22:59,712 Vi är alla förkrossade, och vi söker svar. 459 00:22:59,846 --> 00:23:02,582 [person som talar otydligt via telefon] 460 00:23:05,418 --> 00:23:07,386 Det är inte ens den värsta urtagningen 461 00:23:07,487 --> 00:23:08,555 Jag har lidit i morse. 462 00:23:08,688 --> 00:23:09,889 Ung man att bli dödad sådär 463 00:23:10,022 --> 00:23:11,991 fick väcka mycket ilska. 464 00:23:12,058 --> 00:23:13,960 Borde inte riktas mot dig. 465 00:23:15,227 --> 00:23:17,263 Jacob hade en åskfågel på sig. 466 00:23:17,363 --> 00:23:19,566 Tänkte att du kanske ville att ge det till sin far. 467 00:23:23,736 --> 00:23:26,939 [Thomas] Tanken att Jacob dödades av sina vänner, 468 00:23:27,039 --> 00:23:29,442 att en av våra egna familjer gjorde detta till en annan... 469 00:23:29,576 --> 00:23:30,977 [Lawrence] Är han där inne?! 470 00:23:31,077 --> 00:23:34,113 [kvinna] Hej, du kan inte gå in där! Säkerhet! 471 00:23:34,881 --> 00:23:36,449 Du sa att du skulle skydda honom. 472 00:23:36,549 --> 00:23:39,018 Och han sade, om vi gick till dig, du skulle veta hur du kan hjälpa honom. 473 00:23:39,118 --> 00:23:41,454 Tittade mig i ögonen. Ni är lögnare. 474 00:23:41,554 --> 00:23:43,222 Du har sagt din bit, Lawrence. 475 00:23:43,289 --> 00:23:45,324 Du låter Nashes ta bort min pojke, 476 00:23:45,458 --> 00:23:46,659 och du sitter fortfarande här? 477 00:23:46,793 --> 00:23:48,795 Nåväl, någons måste agera! 478 00:23:51,764 --> 00:23:53,399 [Mo] Broken Rock känner hunger. 479 00:23:53,466 --> 00:23:55,301 Vi vet hjärtesorg. 480 00:23:55,401 --> 00:23:57,470 * spänd, dramatisk musik * 481 00:23:57,570 --> 00:24:00,206 Men vi känner inte till division. 482 00:24:01,073 --> 00:24:04,110 Fraktioner, oroligheter, våld, 483 00:24:04,176 --> 00:24:06,178 och nu en multigenerationell familjefejd. 484 00:24:06,312 --> 00:24:08,080 Vi stannar på denna väg, 485 00:24:08,147 --> 00:24:10,149 och vi börjar spricka som Navajo 486 00:24:10,249 --> 00:24:11,818 och Pine Ridge framför oss. 487 00:24:11,918 --> 00:24:13,853 [Kayce] Det har du alltid gjort höll samman denna gemenskap, 488 00:24:13,953 --> 00:24:15,421 även inför tragedin. 489 00:24:15,522 --> 00:24:17,056 [Thomas] Jag försöker hålla fast, 490 00:24:17,156 --> 00:24:19,225 men allt glider iväg. 491 00:24:20,426 --> 00:24:22,361 Deras tro på mig, 492 00:24:22,461 --> 00:24:25,131 min säkerhet att jag vet vad som är bäst för dem. 493 00:24:25,998 --> 00:24:27,934 Om det finns ytterligare blodutgjutelse, 494 00:24:28,034 --> 00:24:31,270 detta militära test kan ha eldade på reservatet 495 00:24:31,337 --> 00:24:33,172 som inte går att släcka. 496 00:24:36,442 --> 00:24:38,545 [dörren öppnas, stängs] 497 00:24:38,645 --> 00:24:41,848 Hej. Hur gick det med Rainwater? 498 00:24:41,948 --> 00:24:44,216 Tja, det verkar som Jacob Greens familj 499 00:24:44,350 --> 00:24:46,719 är ute efter lite revansch mot Nasherna. 500 00:24:46,819 --> 00:24:49,689 -Ja, förhoppningsvis är det bara prat. -Ja. Blodsfejden, 501 00:24:49,822 --> 00:24:51,257 något jag vet om. 502 00:24:51,357 --> 00:24:53,760 Tja, vill ha hämnd betyder inte 503 00:24:53,860 --> 00:24:55,294 de kommer att vara kapabla att få det. 504 00:24:55,361 --> 00:24:57,463 Ja. Green gjorde det några turer i Irak, 505 00:24:57,530 --> 00:24:59,465 och hans andra son var också veterinär. 506 00:24:59,532 --> 00:25:00,867 Och belöningen för deras tjänst 507 00:25:00,967 --> 00:25:03,102 får militären att terrorisera deras jäkla hem. 508 00:25:03,202 --> 00:25:05,437 Ja. DoD har en talang för att skapa säkerhetsskada. 509 00:25:05,538 --> 00:25:09,408 Ja. Som jag blir påmind med varje läkarbesök. 510 00:25:10,509 --> 00:25:12,511 Din cancer är relaterad till din tid i marinen? 511 00:25:12,612 --> 00:25:13,946 Doc tror bränna gropar. 512 00:25:14,046 --> 00:25:16,315 Det finns en spik i lungcancerhastigheter som spårar 513 00:25:16,382 --> 00:25:18,150 med mitt Afghanistan tjänsterekord. 514 00:25:18,250 --> 00:25:19,619 Och vi tänkte demonerna i våra huvuden 515 00:25:19,719 --> 00:25:21,153 var vår enda partyfavör, eller hur? 516 00:25:21,253 --> 00:25:22,088 Hmm. 517 00:25:22,188 --> 00:25:23,489 Minst den här skadan, du vet, 518 00:25:23,590 --> 00:25:25,558 kan pekas ut och elimineras. 519 00:25:25,692 --> 00:25:29,161 Det är jävligt mycket lättare än... 520 00:25:29,228 --> 00:25:31,330 kämpar mot de osynliga såren. 521 00:25:31,430 --> 00:25:33,532 De där osynliga såren... 522 00:25:33,600 --> 00:25:35,467 gör det säkert svårt att be om hjälp. 523 00:25:36,368 --> 00:25:37,904 Det är därför du inte kan skyll på Tate, man, 524 00:25:38,037 --> 00:25:40,707 för att inte kunna berätta för dig vad han behöver. Hmm. 525 00:25:40,773 --> 00:25:43,109 Ja. Det är bra att vi är det alla så bra på att ta emot hjälp, 526 00:25:43,209 --> 00:25:44,777 med tanke på allt annat som plågar oss. 527 00:25:44,877 --> 00:25:48,280 [skratt] Ja, du sa det. 528 00:25:48,414 --> 00:25:50,082 [Andrea] Hej. Fick precis ett anonymt tips. 529 00:25:50,182 --> 00:25:51,450 Någon upptäckt Nashes hos en gammal 530 00:25:51,584 --> 00:25:53,085 Broken Rock community center. 531 00:25:53,185 --> 00:25:54,520 Om ordet kommer ut, 532 00:25:54,621 --> 00:25:56,923 skulle kunna skapa lite räckviddsrättvisa, starta ett inbördeskrig. 533 00:25:57,023 --> 00:25:58,791 Låt oss stoppa det innan det börjar. 534 00:26:03,062 --> 00:26:04,430 [Miles] Gick på trumträning här som barn. 535 00:26:04,530 --> 00:26:06,298 Nu ska jag göra det angripa platsen. 536 00:26:06,398 --> 00:26:07,767 I behållningens namn denna gemenskap intakt. 537 00:26:07,867 --> 00:26:09,568 [Belle] Vad finns på andra sidan av den dörren 538 00:26:09,636 --> 00:26:11,437 -Vi går igenom? - Serie av rum, 539 00:26:11,570 --> 00:26:13,673 alla lediga nu. Ingångspunkter i norr, 540 00:26:13,773 --> 00:26:15,107 södra och östra sidan av byggnaden. 541 00:26:15,241 --> 00:26:17,376 Idealisk plats för bröderna Nash att lägga sig lågt. 542 00:26:17,476 --> 00:26:19,979 [Kayce] Broken Rock tål inte något mer blodsutgjutelse. 543 00:26:20,079 --> 00:26:21,480 Vi måste ta bröderna vid liv. 544 00:26:21,614 --> 00:26:23,349 Vapen tätt, misstänkta vid liv, allihop. Kom igen. 545 00:26:23,449 --> 00:26:25,752 *spänd, spänningsfylld musik* 546 00:26:54,781 --> 00:26:56,282 -[pistolskott] -[Kayce] Ta skydd! 547 00:26:56,348 --> 00:26:57,784 Vad ser du? 548 00:26:58,685 --> 00:27:00,386 [Kayce] Minst två skyttar. 549 00:27:00,486 --> 00:27:02,789 * intensiv, dramatisk musik * 550 00:27:15,501 --> 00:27:16,669 Ta skydd! 551 00:27:16,769 --> 00:27:18,237 [explosioner] 552 00:27:23,642 --> 00:27:26,445 -Hej, alla bra? -Vem fan var de där killarna? 553 00:27:26,545 --> 00:27:29,215 Nej, bröderna Nash bara gav oss vår röv som ninjor. 554 00:27:29,315 --> 00:27:31,283 Det är osannolikt Jacob Greens familj har 555 00:27:31,350 --> 00:27:32,651 den typen av taktisk utrustning. 556 00:27:32,719 --> 00:27:34,353 Ett sätt att ta reda på vem vi är emot. 557 00:27:35,354 --> 00:27:37,223 [stammar] 558 00:27:37,323 --> 00:27:39,591 *spänd, spänningsfylld musik* 559 00:27:45,865 --> 00:27:49,335 Vilka skyttarna än är, hur är de ett steg före oss? 560 00:27:49,435 --> 00:27:51,370 [Andrea] Feds dyker upp, hela rez vet om det. 561 00:27:51,470 --> 00:27:52,504 Titta, Nashes kanske fortfarande är här, 562 00:27:52,604 --> 00:27:54,006 så ni två på mig. Här går vi. 563 00:27:59,378 --> 00:28:00,947 Om jag sprang för mitt liv, 564 00:28:01,047 --> 00:28:03,049 Jag skulle söka skydd i de där skogen. 565 00:28:03,149 --> 00:28:04,717 På dig. 566 00:28:08,387 --> 00:28:10,056 U.S.S. Marshals. Rör dig inte! 567 00:28:10,156 --> 00:28:12,591 [Matteus] Hjälp. Behaga. 568 00:28:12,725 --> 00:28:15,962 [ansträngd andning, ansträngning] 569 00:28:16,062 --> 00:28:17,529 [Andrea] Det är Matthew Nash. 570 00:28:17,596 --> 00:28:19,265 -Han har blivit skjuten. -[stönar] 571 00:28:19,398 --> 00:28:21,233 Skottskada till höger axel. 572 00:28:21,333 --> 00:28:22,769 Jag kommer att behöva läkarvård. 573 00:28:22,869 --> 00:28:24,871 Ja, det ser ut som att Koda måste ha gjort det borgen när problemen kom. 574 00:28:24,937 --> 00:28:26,605 [Calvin över kommunikation] Hej, Kayce, Miles, 575 00:28:26,705 --> 00:28:28,274 vi har en misstänkt inuti. 576 00:28:28,407 --> 00:28:30,342 Vi har inga ögon på Koda. 577 00:28:30,409 --> 00:28:31,710 [Kayce] Kopiera. 578 00:28:31,778 --> 00:28:33,412 Åh, den här ungen blöder ut. Behöver en buss. 579 00:28:33,545 --> 00:28:35,915 Vi är i utkanten av rez. Hjälpen är långt borta. 580 00:28:36,015 --> 00:28:37,216 [Matteus stönar] 581 00:28:37,283 --> 00:28:38,918 [Calvin] Jag ska plus upp Miles och Kayce. 582 00:28:39,018 --> 00:28:40,920 Ni rullar på läkare och ger hjälp till Matthew här, okej? 583 00:28:41,020 --> 00:28:42,421 [Andrea] Nej, nej, nej. Ta en av oss med dig. 584 00:28:42,521 --> 00:28:43,990 Det här är inte tiden att tjafsa om mig 585 00:28:44,090 --> 00:28:45,792 - just nu, allihop. -[Belle] Vi har två okända 586 00:28:45,892 --> 00:28:47,359 skyttar där ute, och Koda Nash är sannolikt också beväpnad. 587 00:28:47,426 --> 00:28:49,528 Du behöver varje pistol i kampen vi kan erbjuda. 588 00:28:50,696 --> 00:28:54,100 Hej, Dre, se till han drar igenom. 589 00:28:55,567 --> 00:28:58,104 Nej, nej, nej, kom igen, Matthew, hålla med mig. 590 00:28:58,204 --> 00:29:00,106 Kommer min bror att må bra? 591 00:29:00,206 --> 00:29:01,307 Gör vårt bästa. 592 00:29:01,440 --> 00:29:02,474 Kunde ha gjort mycket mer för att skydda dig 593 00:29:02,574 --> 00:29:03,810 om du inte hade varit på flykt. 594 00:29:03,943 --> 00:29:04,777 Det gjorde vi inte, det gjorde vi inte göra något fel. 595 00:29:04,877 --> 00:29:06,312 [stönar] 596 00:29:06,412 --> 00:29:09,048 Drönaren som dödade farbror Charlie, den föll från himlen. 597 00:29:09,115 --> 00:29:11,550 Du säger hans död var bara en olycka? 598 00:29:11,617 --> 00:29:12,952 Inget sätt. 599 00:29:13,085 --> 00:29:15,087 Regeringen påstod sig testa övervakningsdrönare, 600 00:29:15,187 --> 00:29:16,322 men den var beväpnad. 601 00:29:16,455 --> 00:29:19,591 [stönar] Exploderade precis före nedslaget. 602 00:29:20,392 --> 00:29:21,994 De dödade farbror Charlie. 603 00:29:30,736 --> 00:29:32,304 [Andrea över kommunikation] Matthews hävdar drönaren som kraschade 604 00:29:32,438 --> 00:29:34,540 var beväpnad, och allt detta är en mörkläggning. 605 00:29:34,640 --> 00:29:36,542 Sant eller inte, Koda är fortfarande i fara. 606 00:29:38,144 --> 00:29:40,246 Hej. Blod. 607 00:29:40,312 --> 00:29:41,613 Hitåt. 608 00:29:41,680 --> 00:29:43,883 [drönare surrar över huvudet] 609 00:29:47,353 --> 00:29:50,322 En del av mörkläggningen. Krigsmaskinen jagar Koda. 610 00:29:50,422 --> 00:29:52,558 Det är därför vi måste komma till honom först. 611 00:29:52,658 --> 00:29:54,460 Två skyttar med ett öga i skyn 612 00:29:54,560 --> 00:29:56,162 kommer bli svårt att övervinna. 613 00:29:56,262 --> 00:29:57,129 Cal, 614 00:29:57,229 --> 00:29:58,530 drönaren förföljer Koda. 615 00:29:58,664 --> 00:30:00,199 Ska leda skyttarna till honom eller oss. 616 00:30:00,332 --> 00:30:01,233 Ja, kopiera. 617 00:30:01,333 --> 00:30:02,869 Om den här operationen inte finns i böckerna, 618 00:30:02,969 --> 00:30:04,670 de kunde ha någon lotsar den på marken här 619 00:30:04,770 --> 00:30:05,671 snarare än på distans. 620 00:30:05,771 --> 00:30:07,373 Vi fortsätter leta. 621 00:30:09,375 --> 00:30:12,511 Banan är kall. Inget blod. 622 00:30:14,680 --> 00:30:17,950 Det är så här. Du känner till den här terrängen. 623 00:30:18,017 --> 00:30:19,385 Om du skulle gömma dig, var? 624 00:30:19,485 --> 00:30:20,953 Det finns ett skyddsrum framåt. 625 00:30:21,053 --> 00:30:24,090 Brukade leka där som barn. Koda skulle veta det. 626 00:30:31,931 --> 00:30:33,866 Det är precis här. 627 00:30:36,135 --> 00:30:38,337 [Koda flämtar] 628 00:30:41,640 --> 00:30:44,243 -U.S. Marskalkar. -Koda. 629 00:30:44,343 --> 00:30:47,746 Vi har din bror. Vi är här för att hjälpa dig. 630 00:30:54,186 --> 00:30:56,088 Om allt detta är en mörkläggning, varför inte berätta för någon? 631 00:30:56,222 --> 00:30:58,690 Din egen militär jagar dig. Vem kan du lita på? 632 00:30:58,757 --> 00:31:01,627 [flåsande] Det var vi dokumenterar allt, 633 00:31:01,727 --> 00:31:03,595 sparar den för att övergå till... 634 00:31:03,729 --> 00:31:05,932 [suckar] Vi var inte riktigt säkra på vem, 635 00:31:06,065 --> 00:31:07,766 men en del av flygvapnet och Horus-män i svart, 636 00:31:07,900 --> 00:31:09,235 de såg oss vid olycksplatsen, filma. 637 00:31:09,335 --> 00:31:11,003 [Miles] Crash site video, laddade du upp den? 638 00:31:11,070 --> 00:31:12,604 Nä, hade aldrig tillräckligt med tid. 639 00:31:12,704 --> 00:31:15,041 Fortfarande på min telefon. 640 00:31:15,141 --> 00:31:16,742 [drönare surrar över huvudet] 641 00:31:16,875 --> 00:31:18,210 [Miles] Den är obeväpnad. 642 00:31:18,277 --> 00:31:20,346 Ja, men den cirklade tillbaka. Den upptäckte oss. 643 00:31:20,412 --> 00:31:22,081 [Koda] Jag menade aldrig för att något av detta ska hända. 644 00:31:22,181 --> 00:31:24,216 Jag ville bara för att skydda rez. 645 00:31:25,584 --> 00:31:27,186 [Miles] Det går inte att ta skyttarna lång 646 00:31:27,253 --> 00:31:29,288 att få syn på oss. 647 00:31:29,388 --> 00:31:31,190 Ge mig din jacka och din hatt. 648 00:31:32,925 --> 00:31:36,295 [ansträngning] 649 00:31:40,032 --> 00:31:41,133 Är du säker? 650 00:31:41,267 --> 00:31:42,601 Bara sedan du är täcker över mig. 651 00:31:42,701 --> 00:31:44,303 -Vad gör du? - Han köper oss tid, 652 00:31:44,403 --> 00:31:46,405 drar bort skytten från oss. 653 00:31:46,472 --> 00:31:48,774 *spännande, dramatisk musik* 654 00:32:06,492 --> 00:32:09,128 -Stanna här. -Ja, okej. 655 00:32:13,099 --> 00:32:16,235 [pistolskott] 656 00:32:22,141 --> 00:32:23,309 [pistolskott] 657 00:32:23,409 --> 00:32:25,477 * spänd, dramatisk musik * 658 00:32:26,678 --> 00:32:28,114 Vi behöver den här fågeln från oss. 659 00:32:28,180 --> 00:32:29,748 Den är obeväpnad, men den tillåter dem att spåra oss. 660 00:32:29,848 --> 00:32:32,151 Vi letar fortfarande. 661 00:32:42,761 --> 00:32:44,596 [Calvin] Ja, det är han, fjärrinstallation. 662 00:32:44,696 --> 00:32:46,065 [Belle] Jag drar ut dem. 663 00:32:46,165 --> 00:32:48,000 Du har en pojke att gå hem till. 664 00:32:48,100 --> 00:32:50,202 Behöver inte hålla i handen. 665 00:32:55,341 --> 00:32:57,676 *spänd, spänningsfylld musik* 666 00:33:06,785 --> 00:33:09,155 U.S. Marshals! 667 00:33:11,323 --> 00:33:12,824 Drönaroperatör nere. 668 00:33:12,891 --> 00:33:14,626 Skytarna är nu blinda. 669 00:33:33,345 --> 00:33:35,714 [Kayce över kommunikation] Miles, Jag har en del död utrymme här. 670 00:33:35,814 --> 00:33:36,815 Kan du ge mig lite täckeld? 671 00:33:36,882 --> 00:33:38,084 Kopiera. 672 00:34:07,279 --> 00:34:09,281 Två skyttar ner hårt. 673 00:34:09,415 --> 00:34:10,949 Faran över. 674 00:34:19,291 --> 00:34:21,960 Gillar att tro att vi inte bara var i krig med vår egen militär. 675 00:34:22,060 --> 00:34:24,963 Horus Avionics. Eschers kropp man. 676 00:34:25,097 --> 00:34:26,965 Allt detta att behålla de mörka pengarna flödar. 677 00:34:27,099 --> 00:34:28,367 [Kayce] Militärindustriellt komplex 678 00:34:28,434 --> 00:34:29,768 har inte mycket ära. 679 00:34:30,902 --> 00:34:33,272 Det låg mycket i det lockbete du just gjort. 680 00:34:33,371 --> 00:34:35,407 Jag gjorde det för mina bröder. 681 00:34:35,507 --> 00:34:37,243 Alla av dem. 682 00:34:39,777 --> 00:34:41,045 [Calvin] Denna dag, allihop, 683 00:34:41,112 --> 00:34:43,782 räddade två liv, friade tre unga män, 684 00:34:43,882 --> 00:34:46,016 och vi bara förhindrade ett uppror vid Broken Rock. 685 00:34:46,118 --> 00:34:48,487 Någon annan som undrar varför Escher kom till oss 686 00:34:48,587 --> 00:34:50,422 om han redan hade det hans egna hyrda vapen? 687 00:34:50,489 --> 00:34:52,090 Det är för att flygvapnet verkligen trodde 688 00:34:52,190 --> 00:34:53,458 att drönaren sköts ner. 689 00:34:53,592 --> 00:34:55,494 Så, jag menar, Escher, han var tvungen att spela med. 690 00:34:55,627 --> 00:34:57,829 [Belle] Så investerarsamtalet var han 691 00:34:57,929 --> 00:35:00,732 försöker behålla Broken Rock Tre ur vårt grepp. 692 00:35:00,832 --> 00:35:02,468 Han visste att de hade video 693 00:35:02,568 --> 00:35:05,171 bevisar att de var olagliga testa beväpnade drönare. 694 00:35:05,271 --> 00:35:07,906 Ja, nu, skickade Koda videon till Air Force OSI, 695 00:35:08,006 --> 00:35:08,974 så det är i deras händer. 696 00:35:09,074 --> 00:35:10,842 Förhoppningsvis skipas rättvisan. 697 00:35:10,942 --> 00:35:12,644 Bra jobbat, allihop. Jag kommer till min grej. 698 00:35:12,744 --> 00:35:14,480 Hej. 699 00:35:18,517 --> 00:35:21,453 Du är säker på att det inte finns någonting 700 00:35:21,553 --> 00:35:22,954 -kan vi göra? -[Calvin] Titta, 701 00:35:23,021 --> 00:35:25,291 Jag tar inte ett varv till på det, okej? 702 00:35:25,357 --> 00:35:27,893 Hej, det här är min kamp. 703 00:35:30,196 --> 00:35:34,065 Nåväl, för helvete, 704 00:35:34,166 --> 00:35:37,203 räddade Matthews liv som du gjorde. 705 00:35:37,336 --> 00:35:38,570 Du låter förvånad. 706 00:35:38,670 --> 00:35:40,506 Mörkt rum, okända hot. 707 00:35:40,606 --> 00:35:44,510 Jag var orolig att du skulle skrämma som du gjorde i den källaren. 708 00:35:47,313 --> 00:35:50,316 Belle, jag är solid. 709 00:35:51,483 --> 00:35:52,918 Ja. 710 00:35:54,119 --> 00:35:55,821 [nyhetskvinna över TV] Horus Avionics VD 711 00:35:55,887 --> 00:35:57,122 Gavin Escher blev arresterad idag... 712 00:35:57,189 --> 00:35:59,858 Va. Ser ut som Eschers går ner. 713 00:35:59,991 --> 00:36:02,494 Skulle ha svurit DoD skulle sopa detta under mattan. 714 00:36:02,594 --> 00:36:05,631 [Thomas] Ni två höll en tragedi från att bli Broken Rock's 715 00:36:05,697 --> 00:36:07,466 domedagen. 716 00:36:07,533 --> 00:36:10,902 Och det finns ett moratorium på tester nära vårt land. 717 00:36:11,002 --> 00:36:12,738 Fruktansvärt stort av regeringen. 718 00:36:12,871 --> 00:36:14,039 Tja, tack vare dig, 719 00:36:14,139 --> 00:36:15,574 männen som stod upp för vårt folk 720 00:36:15,674 --> 00:36:17,409 kommer med rätta ses som hjältar. 721 00:36:18,544 --> 00:36:21,313 Om Broken Rock fortsätter att behöva hjältar och martyrer, 722 00:36:21,413 --> 00:36:25,351 det betyder att något är djupt fel, och det måste ändras. 723 00:36:27,085 --> 00:36:28,454 [Lawrence] Ordförande Rainwater. 724 00:36:35,327 --> 00:36:37,696 Tack för att du får rättvisa för min son. 725 00:36:37,763 --> 00:36:40,165 Bara ledsen att vi inte kunde komma till honom tidigare. 726 00:36:40,266 --> 00:36:42,234 Tack vare dig, Jag vet vem som tog hans liv, 727 00:36:42,334 --> 00:36:44,336 och jag vet att han är en bra pojke. 728 00:36:49,508 --> 00:36:51,443 [Thomas] Jag är så ledsen för din förlust. 729 00:36:52,544 --> 00:36:54,480 Tack, ordförande. 730 00:37:00,919 --> 00:37:03,422 Stam verkar komma ihåg hur du kämpar för dem. 731 00:37:03,522 --> 00:37:04,890 Det gör Lawrence. 732 00:37:04,990 --> 00:37:06,925 Familjen Nash skyller fortfarande på mig för det som hände. 733 00:37:07,025 --> 00:37:09,194 Miles har rätt när det gäller förändring. 734 00:37:09,295 --> 00:37:10,796 Jag måste överväga andra vägar. 735 00:37:10,896 --> 00:37:14,933 Öppna mina ögon för andra visioner för Broken Rocks framtid. 736 00:37:15,066 --> 00:37:17,035 Andra visioner? 737 00:37:17,102 --> 00:37:19,705 Jag gav min välsignelse till en stam medlem som vill börja 738 00:37:19,771 --> 00:37:22,140 en cannabisodling co-op på vår mark. 739 00:37:22,240 --> 00:37:23,609 -Grytgård? -Ja, resonerar han 740 00:37:23,709 --> 00:37:25,611 det kommer att ge nytt liv till samhället. 741 00:37:25,711 --> 00:37:27,946 Jobb. Hoppas. 742 00:37:28,046 --> 00:37:30,248 -Tror du honom? - Ja, vad jag tror 743 00:37:30,349 --> 00:37:33,184 är det, om jag inte försöker något nytt, 744 00:37:33,285 --> 00:37:35,287 drastiskt, 745 00:37:35,421 --> 00:37:39,791 människorna jag bryr mig så mycket om kan glida ifrån mig för alltid. 746 00:38:00,346 --> 00:38:02,548 * tyst, spänd musik * 747 00:38:04,650 --> 00:38:06,885 [dämpad ansträngning, grymtande] 748 00:38:08,654 --> 00:38:11,457 [dämpat grymtande fortsätter] 749 00:38:14,292 --> 00:38:16,328 -[flåsande] -[Randall] Kom hit. 750 00:38:16,428 --> 00:38:19,164 [gryntande] 751 00:38:20,766 --> 00:38:24,336 [fliftar, flämtar] 752 00:38:29,675 --> 00:38:32,511 *dyster musik* 753 00:38:44,189 --> 00:38:45,524 [suckar] 754 00:39:00,706 --> 00:39:02,874 [suckar, sniffar] 755 00:39:08,179 --> 00:39:09,748 [nosa] 756 00:39:19,157 --> 00:39:22,694 *** 757 00:39:41,580 --> 00:39:44,750 *** 758 00:39:54,593 --> 00:39:56,795 *** 759 00:40:02,200 --> 00:40:05,537 [andas ut djupt] 760 00:40:17,382 --> 00:40:19,417 Du kan slåss mot mig allt du vill. 761 00:40:24,590 --> 00:40:29,360 Du står inte ensam inför detta, Peter Calvin. 762 00:40:35,000 --> 00:40:37,202 * optimistisk musik * 763 00:40:46,712 --> 00:40:50,716 [dörren öppnas, stängs] 764 00:40:52,851 --> 00:40:53,985 Hej. 765 00:40:55,120 --> 00:40:59,090 Varför går du inte upp och lägger dig. Vi måste vara uppe vid 07:00. 766 00:40:59,190 --> 00:41:00,959 Jag sa till dig. Jag vill inte åka och fiska. 767 00:41:01,059 --> 00:41:02,494 Inte fiske. 768 00:41:04,863 --> 00:41:06,932 - Tar dig till en terapeut. -Vad? 769 00:41:07,032 --> 00:41:08,366 Är du seriös? 770 00:41:08,500 --> 00:41:10,969 Det är den sista platsen min far skulle ha tagit mig, 771 00:41:11,069 --> 00:41:13,905 den sista platsen jag skulle ha borta själv, så jag är... 772 00:41:14,005 --> 00:41:15,641 hoppas det gör det rätt plats för dig. 773 00:41:15,707 --> 00:41:17,976 -Jag behöver ingen krympa. -Jag vet att det verkar drastiskt, 774 00:41:18,076 --> 00:41:20,512 son, men hjälp utifrån är det bästa för dig. 775 00:41:20,612 --> 00:41:22,047 -Jag går inte. -Fy fan, Tate. 776 00:41:22,180 --> 00:41:24,182 Det finns ingen som inte lyder mig på detta. Gå och lägg dig. 777 00:41:46,404 --> 00:41:49,240 * långsam, dramatisk musik * 778 00:42:06,792 --> 00:42:09,094 *intensiv, perkussiv musik*